GUITAR PRO 3.0 TRANSLATION FILE

### PATCH CONFIGURATION ###
AUTHOR NAMES = "G. SCHENK - T. SCHOEFBECK"
AUHTOR E-MAIL = "gschenk@wtal.de"
AUTOMATIC SHORTCUTS
###########################

You can use this file to create your own translation file for Guitar Pro.
To do it, translate ONLY the words between the symbols " ". DON'T CHANGE
ANYTHING ELSE. Note that the symbol %s is used to indicate a dynamic value,
which will be attribuated at running, so don't change it.

The words between the symbols { } are some indications to help you to
understand the context, don't change it.

After having changing the translations, save the file under your language
name with the extension .gpl (ie "English.gpl"). Place it in the
Guitar Pro directory, restart Guitar Pro and you'll have the new language
proposed in the menu DISPLAY | LANGUAGE.

Don't hezitate to send us your translation files, we'll add them on the site
for other users.

***********
* DIALOGS *
***********

DLG_000
DLG_001 = "OK"
DLG_002 = "Abbrechen"
DLG_003 = "Ja"
DLG_004 = "Nein"
DLG_005 = "Hilfe"
DLG_006 = "Zurücksetzen"
DLG_007 = "Schließen"
DLG_008 = "Information"
DLG_009 = "Bestätigung"
DLG_010 = "Warnung"
DLG_011 = "Warnung"
DLG_012 = "Auweia, ein Bedienungsfehler..."
DLG_013 = "Bitte überprüfen Sie, ob der eingegebene Wert korrekt ist !"

***********
* GENERAL *
***********

GENE_000
GENE_001 = "Version"
GENE_002 = "Alle Rechte reserviert"
GENE_003 = "Ungültige Lizenz."
GENE_004 = "Guitar Pro - Demoversion"
GENE_005 = "Guitar Pro - Demoversion ist auf 24 Takte beschränkt."
GENE_006 = "Bitte registrieren Sie, wenn Ihnen Guitar Pro zusagt."
GENE_007 = "Spur"
GENE_008 = "Percussion"
GENE_009 = "Takt vollständig"
GENE_010 = "Takt unvollständig"
GENE_011 = "Takt zu lang"
GENE_012 = "UNREGISTRIERTER ANWENDER"

*****************
* MENUS & HINTS *
*****************

MN_000
MN_001 = "Datei"
MN_002 = "Neu"
MN_003 = "Öffnen"
MN_004 = "Browser"
MN_005 = "Speichern"
MN_006 = "Speichern unter"
MN_007 = "Eigenschaften der Partitur"
MN_008 = "Allgemeine Präferenzen"
MN_009 = "Importieren"
MN_010 = "Exportieren"
MN_011 = "MIDI"
MN_012 = "ASCII Tab"
MN_013 = "Drucken"
MN_014 = "Druckvorschau"
MN_015 = "Drucker einrichten"
MN_016 = "Beenden"
MN_017 = "Bearbeiten"
MN_018 = "Ausschneiden"
MN_019 = "Kopieren"
MN_020 = "Einfügen"
MN_021 = "Leertakt einfügen"
MN_022 = "Taktinhalt(e) entfernen"
MN_023 = "Wiedergabe-Parameter ändern"
MN_024 = "Spur"
MN_025 = "Takt"
MN_026 = "Erster"
MN_027 = "Erster Takt"
MN_028 = "Vorheriger"
MN_029 = "Vorheriger Takt"
MN_030 = "Gehe zu"
MN_031 = "Gehe zu Takt"
MN_032 = "Nächster"
MN_033 = "Nächster Takt"
MN_034 = "Letzter"
MN_035 = "Letzter Takt"
MN_036 = "Metrum"
MN_037 = "Metrum des Taktes"
MN_038 = "Wiederholung Anfang"
MN_039 = "Wiederholung Ende"
MN_040 = "Alternative Endungen"
MN_041 = "Note"
MN_042 = "Ganze"
MN_043 = "Halbe"
MN_044 = "Viertel"
MN_045 = "Achtel"
MN_046 = "Sechzehntel"
MN_047 = "Zweiunddreißigstel"
MN_048 = "Vierundsechzigstel"
MN_049 = "Punktiert"
MN_050 = "Akkord"
MN_051 = "Text"
MN_052 = "Dead Note"
MN_053 = "Pause"
MN_054 = "Triole"
MN_055 = "mit vorherigem Beat verbinden"
MN_056 = "Einen Beat einfügen"
MN_057 = "Markierten Beat entfernen"
MN_058 = "Kopiere Beat/Triole an´s Ende"
MN_059 = "Auf nächste höhere Saite verschieben"
MN_060 = "Auf nächste höhere Saite verschieben"
MN_061 = "Auf nächste tiefere Saite verschieben"
MN_062 = "Auf nächste tiefere Saite verschieben"
MN_063 = "Effekte"
MN_064 = "Hammer On"
MN_065 = "Pull Off"
MN_066 = "Slide Up"
MN_067 = "Slide Down"
MN_068 = "Bend"
MN_069 = "Bend & Release"
MN_070 = "Let Ring"
MN_071 = "Vorschlagnote"
MN_072 = "Ghost Note"
MN_073 = "Vibrato"
MN_074 = "Jammerhaken"
MN_075 = "Jammerhaken runter u. hoch"
MN_076 = "Natürliches Flageolet"
MN_077 = "Künstliches Flageolet"
MN_078 = "Fade In"
MN_079 = "Tapping"
MN_080 = "Slap (Bass)"
MN_081 = "Pop (Bass)"
MN_082 = "Brush Up"
MN_083 = "Brush Down"
MN_084 = "Dynamik"
MN_085 = "Assistenten"
MN_086 = "Transponieren"
MN_087 = "Takt - Arrangeur"
MN_088 = "Takte mit Pausen vervollständigen/reduzieren"
MN_089 = "Automatische Plazierung der Finger"
MN_090 = "'Let Ring' - Selektor"
MN_091 = "Überprüfe Takte auf korrekte Länge"
MN_092 = "Standard -Notation"
MN_093 = "Percussion"
MN_094 = "Schnelligkeits-Trainer"
MN_095 = "Wiedergabe"
MN_096 = "Ab Anfang der Partitur"
MN_097 = "Wiedergabe ab Anfang der Partitur (Leertaste)"
MN_098 = "Ab dem markierten Takt"
MN_099 = "Wiedergabe ab dem markierten Takt (Ctrl+Leertaste)"
MN_100 = "Nur den markierten Takt spielen"
MN_101 = "Wiedergabe des markierten Taktes (Shift+Ctrl+Leertaste)"
MN_102 = "Stop"
MN_103 = "Stop (Leertaste)"
MN_104 = "in Endlos-Schleife"
MN_105 = "Metronom"
MN_106 = "...der Note bei Eingabe"
MN_107 = "Ansicht"
MN_108 = "Bearbeitungsfenster verbergen"
MN_109 = "Zeige 'Let Ring' - Noten"
MN_110 = "Dynamik der Noten anzeigen"
MN_111 = "Sprache d. Programmoberfläche"
MN_112 = "Sprache der Hilfedatei"
MN_113 = "Hilfe"
MN_114 = "Inhalt"
MN_115 = "Guitar Pro bestellen!"
MN_116 = "Registrieren Sie Ihre Kopie!"
MN_117 = "Über"

*********************
* PROPERTIES WINDOW *
*********************

DLG_PROP_000
DLG_PROP_001 = "Eigenschaften der Partitur"
DLG_PROP_002 = "Titel"
DLG_PROP_003 = "Autor"
DLG_PROP_004 = "Kommentar"
DLG_PROP_005 = "Tempo"
DLG_PROP_006 = "Triplet-Feel :"
DLG_PROP_007 = "Name der Spur"
DLG_PROP_008 = "Instrument"
DLG_PROP_009 = "Instrumenten - Liste"
DLG_PROP_010 = "Stimmungen - Bibliothek"
DLG_PROP_011 = "Saiten"
DLG_PROP_012 = "Stimmung"
DLG_PROP_013 = "Anzahl Bd."
DLG_PROP_014 = "Solo"
DLG_PROP_015 = "Spur stummschalten"
DLG_PROP_016 = "Nicht exportieren"
DLG_PROP_017 = "12-Saiten Simulation"
DLG_PROP_018 = "Lautstärke"
DLG_PROP_019 = "Panorama"
DLG_PROP_020 = "Reverb"
DLG_PROP_021 = "Chorus"
DLG_PROP_022 = "Spur reserviert für Percussion"
DLG_PROP_023 = "Verwenden Sie die Noten 27 bis 87"
DLG_PROP_024 = "auf den Tabulaturlinien."
DLG_PROP_025 = "Eine o. mehrere Noten in Takt %s können keiner der %s Saiten zugeordnet werden."

***************************
* MIDI IMPORTATION WINDOW *
***************************

DLG_IMPM_000
DLG_IMPM_001 = "MIDI - Import"
DLG_IMPM_002 = "Wählen Sie die zu importierende Spur :"
DLG_IMPM_003 = "Spurauswahl aufheben"
DLG_IMPM_004 = "Eine Oktave abwärts transponieren"
DLG_IMPM_005 = "Quantisierung :"
DLG_IMPM_006 = "Warnung: Import der Percussion - Spur" { end at 007 }
DLG_IMPM_007 = "nur auf Spur 8/Kanal 10 !."
DLG_IMPM_008 = "Demoversion von Guitar Pro auf Import von 50 Noten beschränkt."
DLG_IMPM_009 = "Bitte registrieren Sie, wenn Ihnen Guitar Pro gefällt."
DLG_IMPM_010 = "Suche Spuren..."
DLG_IMPM_011 = "nicht spezifiziert"
DLG_IMPM_012 = "Lese Spur..."
DLG_IMPM_013 = "Erstelle Partitur..."
DLG_IMPM_014 = "Optimierung der Fingerpositionen..."
DLG_IMPM_015 = "MIDI - Format nicht erkannt."

***************************
* MIDI EXPORTATION WINDOW *
***************************

DLG_EXPM_000
DLG_EXPM_001 = "MIDI - Export"
DLG_EXPM_002 = "Die Datei kann nicht geschrieben werden. Speichern abgebrochen."

****************************
* ASCII IMPORTATION WINDOW *
****************************

DLG_IMPA_000
DLG_IMPA_001 = "ASCII Tab - Import"
DLG_IMPA_002 = "Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden. Import abgebrochen."
DLG_IMPA_003 = "Importieren"
DLG_IMPA_004 = "Öffnen"
DLG_IMPA_005 = "Drucken"
DLG_IMPA_006 = "Importieren mit :"
DLG_IMPA_007 = "Hinweis : Import erfolgt auf die aktive Spur"
DLG_IMPA_008 = "Demoversion von Guitar Pro auf Import von 50 Noten beschränkt."
DLG_IMPA_009 = "Bitte registrieren Sie, wenn Ihnen Guitar Pro gefällt."
DLG_IMPA_010 = "<variabel>"
DLG_IMPA_011 = "Halbe Noten"
DLG_IMPA_012 = "Viertelnoten"
DLG_IMPA_013 = "Achtelnoten"
DLG_IMPA_014 = "Sechzehntelnoten"

****************************
* ASCII EXPORTATION WINDOW *
****************************

DLG_EXPA_000
DLG_EXPA_001 = "ASCII Tab - Export"
DLG_EXPA_002 = "Exportieren"
DLG_EXPA_003 = "Drucken"
DLG_EXPA_004 = "Spalten :"
DLG_EXPA_005 = "Partiturdarstellung aktualisieren"
DLG_EXPA_006 = "Rhythmus"
DLG_EXPA_007 = "Die Datei kann nicht geschrieben werden. Export abgebrochen."

**********************
* PREFERENCES WINDOW *
**********************

DLG_PREF_000
DLG_PREF_001 = "Allgemeine Präferenzen"
DLG_PREF_002 = "Allgemein"
DLG_PREF_003 = "Hintergrundmusik bei Programmstart"
DLG_PREF_004 = "Keine"
DLG_PREF_005 = "Wählen Sie eine WAVE- Datei"
DLG_PREF_006 = "WAVE - Datei"
DLG_PREF_007 = "Scrolling - Modus während der Wiedergabe"
DLG_PREF_008 = "Bildschirm für Bildschirm"
DLG_PREF_009 = "Zeile für Zeile"
DLG_PREF_010 = "Metronom"
DLG_PREF_011 = "Lautstärke"
DLG_PREF_012 = "Während der Stück-Wiedergabe"
DLG_PREF_013 = "Anzähler"
DLG_PREF_014 = "Den ersten Beat betonen"
DLG_PREF_015 = "Schnelligkeits-Trainer: Metronom-Anzähler bei jeder Runde"
DLG_PREF_016 = "Wiedergabe"
DLG_PREF_017 = "Export (MIDI)"
DLG_PREF_018 = "Effekte"
DLG_PREF_019 = "Wiederholungen"
DLG_PREF_020 = "Soundkarte"
DLG_PREF_021 = "Bendings max. 1 Ganzton"
DLG_PREF_022 = "Diese Option verwenden, wenn Bendings falsch klingen."
DLG_PREF_023 = "Akkord-Erkennung"
DLG_PREF_024 = "Den vom Grundton abweichenden Basston stets dem Akkordnamen hinzufügen."
DLG_PREF_025 = "Vorgabe"
DLG_PREF_026 = "Darstellung"
DLG_PREF_027 = "Linker Rand"
DLG_PREF_028 = "Rechter Rand"
DLG_PREF_029 = "Saitenabstand"
DLG_PREF_030 = "System-Abstand"
DLG_PREF_031 = "Pos. Akkord-Diagramme"
DLG_PREF_032 = "Pos. Akkord-Namen"
DLG_PREF_033 = "Text-Position"
DLG_PREF_034 = "Liniendicke der Balken"
DLG_PREF_035 = "Noten-Font :"
DLG_PREF_036 = "Akk.namen-Font :"
DLG_PREF_037 = "Text-Font :"
DLG_PREF_038 = "Metrum- Font :"
DLG_PREF_039 = "Taktnr.-Font :"
DLG_PREF_040 = "Wiederhlg.-Font :"
DLG_PREF_041 = "Diagrammgröße :"
DLG_PREF_042 = "Akkorddiagr.-Farbe :"
DLG_PREF_043 = "Tab-Linie Farbe :"
DLG_PREF_044 = "Rhythmus-Linie Farbe :"
DLG_PREF_045 = "Effekt-Farbe :"
DLG_PREF_046 = "Hintergrund-Farbe :"
DLG_PREF_047 = "Unkorr. Takt- Farbe :"
DLG_PREF_048 = "Selektion Farbe :"
DLG_PREF_049 = "Akkord-Diagramme"
DLG_PREF_050 = "Akkord-Namen"
DLG_PREF_051 = "Akkordliste oben"
DLG_PREF_052 = "Text"
DLG_PREF_053 = "Effekte"
DLG_PREF_054 = "Rhythmus-Linien"
DLG_PREF_055 = "Taktnumerierung"
DLG_PREF_056 = "Notenabstand"
DLG_PREF_057 = "Rhythm. Proportion"
DLG_PREF_058 = "Anw. #1"
DLG_PREF_059 = "Anw. #2"
DLG_PREF_060 = "Anw. #3"
DLG_PREF_061 = "Vorschau"
DLG_PREF_062 = "Drucken"
DLG_PREF_063 = "Rand o."
DLG_PREF_064 = "Rand u."
DLG_PREF_065 = "Rand li."
DLG_PREF_066 = "Rand re."
DLG_PREF_067 = "Druckbereich Ganze Seite"
DLG_PREF_068 = "Definierter Druckbereich :"
DLG_PREF_069 = "Breite"
DLG_PREF_070 = "Höhe"
DLG_PREF_071 = "Auf Seitenmitte"
DLG_PREF_072 = "Mit Umrahmung"
DLG_PREF_073 = "Globale Proportionen"
DLG_PREF_074 = "Abstand zw. Tabs"
DLG_PREF_075 = "Noten-Abstand"
DLG_PREF_076 = "Rhythm. Proportion"
DLG_PREF_077 = "Akkorddiagr.-Größe"
DLG_PREF_078 = "Diagramm-Pos."
DLG_PREF_079 = "Akkordnamen-Pos."
DLG_PREF_080 = "Text-Position"
DLG_PREF_081 = "Titel/Autor-Abstand"
DLG_PREF_082 = "Autor/Tab-Abstand"
DLG_PREF_083 = "Titel-Font :"
DLG_PREF_084 = "Autor-Font :"
DLG_PREF_085 = "Kommentar-Font :"
DLG_PREF_086 = "Seitennr.-Font :"
DLG_PREF_087 = "Noten-Font :"
DLG_PREF_088 = "Akkordnamen-Font :"
DLG_PREF_089 = "Akkorddiagr.-Font :"
DLG_PREF_090 = "Text-Font :"
DLG_PREF_091 = "Metrum-Font :"
DLG_PREF_092 = "Wiederhlg.-Font :"
DLG_PREF_093 = "Titel"
DLG_PREF_094 = "Autor"
DLG_PREF_095 = "Kommentar"
DLG_PREF_096 = "Triplet-Feel, Stimmung..."
DLG_PREF_097 = "Seitennummern"
DLG_PREF_098 = "Taktnummern"
DLG_PREF_099 = "Akkord-Diagramme"
DLG_PREF_100 = "Akkord-Namen"
DLG_PREF_101 = "Akkordliste oben"
DLG_PREF_102 = "Text"
DLG_PREF_103 = "Effekte"
DLG_PREF_104 = "Rhythmus-Linien"
DLG_PREF_105 = "Anklicken, wenn Texte als schw. Blöcke erscheinen"
DLG_PREF_106 = "Vorschau"

*****************
* BROWSE WINDOW *
*****************

DLG_BROWSE_000
DLG_BROWSE_001 = "Browser"
DLG_BROWSE_002 = "Schließen"
DLG_BROWSE_003 = "Unterverzeichnisse durchsuchen"
DLG_BROWSE_004 = "Markierte Datei spielen"
DLG_BROWSE_005 = "Nur mark. Datei spielen"
DLG_BROWSE_006 = "Weiter nach 1 Takt"
DLG_BROWSE_007 = "Weiter nach 2 Takten"
DLG_BROWSE_008 = "Weiter nach 5 Takten"
DLG_BROWSE_009 = "Weiter nach 10 Takten"
DLG_BROWSE_010 = "Weiter nach 25 Takten"
DLG_BROWSE_011 = "Weiter nach Song-Ende"
DLG_BROWSE_012 = "Titel :"
DLG_BROWSE_013 = "Autor :"
DLG_BROWSE_014 = "Anmerkg. :"
DLG_BROWSE_015 = "Takte :"
DLG_BROWSE_016 = "Gt/Bs/P :" { G=Gitarre / B=Bass / P=Percussion }
DLG_BROWSE_017 = "Name"
DLG_BROWSE_018 = "Größe"
DLG_BROWSE_019 = "Erstellt/geändert am:"
DLG_BROWSE_020 = "Verzeichnis"
DLG_BROWSE_021 = "Datei(en)"
DLG_BROWSE_022 = "Durchsuche..."
DLG_BROWSE_023 = "Stop"
DLG_BROWSE_024 = "Unterverzeichnisse durchsuchen"
DLG_BROWSE_025 = "Lese Datei..."

****************
* BRUSH WINDOW *
****************

DLG_BRUSH_000
DLG_BRUSH_001 = "Brush"
DLG_BRUSH_002 = "Brush-Dauer"

**************************
* MIX TABLE EVENT WINDOW *
**************************

DLG_MIX_000
DLG_MIX_001 = "Änderung der MIDI - Wiedergabeparameter"
DLG_MIX_002 = "Wählen Sie die vom aktuellen Beat an zu ändernden Parameter, die neuen Werte und die Übergangsdauer :"
DLG_MIX_003 = "Instrument"
DLG_MIX_004 = "Lautstärke"
DLG_MIX_005 = "Panorama"
DLG_MIX_006 = "Chorus"
DLG_MIX_007 = "Reverb"
DLG_MIX_008 = "Tempo"
DLG_MIX_009 = "Sofort"
DLG_MIX_010 = "nach 1 Beat"
DLG_MIX_011 = "nach %s Beats" { use plurial }
DLG_MIX_012 = "Neuer Wert"
DLG_MIX_013 = "Wann ändern ?"

************************************
* COMPLETE/REDUCE ASSISTANT WINDOW *
************************************

DLG_ASS_CR_000
DLG_ASS_CR_001 = "Sollen die Takte arrangiert werden ?"

*****************************
* LET RING ASSISTANT WINDOW *
*****************************

DLG_ASS_LR_000
DLG_ASS_LR_001 = "'Let Ring' - Selektor"
DLG_ASS_LR_002 = "Dieser Assistent kann die Änderung der 'Let Ring' - Option für eine Gruppe von Noten 'in einem Rutsch' realisieren."
DLG_ASS_LR_003 = "Takt-Bereich :"
DLG_ASS_LR_004 = "bis"
DLG_ASS_LR_005 = "Wahl d. betreffenden Saite(n) :"
DLG_ASS_LR_006 = "'Let Ring' - Option :"
DLG_ASS_LR_007 = "Ja"
DLG_ASS_LR_008 = "Nein"
DLG_ASS_LR_009 = "Sie haben keine Saite selektiert !"

******************************
* FINGERING ASSISTANT WINDOW *
******************************

DLG_ASS_FG_000
DLG_ASS_FG_001 = "Automatische Finger-Positionierung"
DLG_ASS_FG_001 = "Takte :"
DLG_ASS_FG_001 = "bis"

******************************
* TRANSPOSE ASSISTANT WINDOW *
******************************

DLG_ASS_TR_000
DLG_ASS_TR_001 = "Transponieren"
DLG_ASS_TR_002 = "Transposition :"
DLG_ASS_TR_003 = "Halbtöne"

***********************************
* CHECK DURATION ASSISTANT WINDOW *
***********************************

DLG_ASS_CD_000
DLG_ASS_CD_001 = "Alles in Ordnung !."
DLG_ASS_CD_002 = "Ungültige Taktlänge bei Takt %s - Spur %s."

**********************************
* SPEED TRAINER ASSISTANT WINDOW *
**********************************

DLG_ASS_ST_000
DLG_ASS_ST_001 = "Schnelligkeits-Trainer"
DLG_ASS_ST_002 = "Takte :"
DLG_ASS_ST_003 = "Tempo :"
DLG_ASS_ST_004 = "bis"
DLG_ASS_ST_005 = "Jedesmal Tempo steigern um :"

**************
* CUT WINDOW *
**************

DLG_CUT_000
DLG_CUT_001 = "Ausschneiden"
DLG_CUT_002 = "Takte :"
DLG_CUT_003 = "bis"
DLG_CUT_004 = "Diese Funktion schneidet die Takte auf allen Spuren aus."
DLG_CUT_005 = "Um Takt(e) nur aus einer Spur auszuschneiden, verwenden Sie die Kopieren/Einfügen - Funktionen."

**********************
* COPY/CLEAR WINDOWS *
**********************

DLG_COPY_000
DLG_COPY_001 = "Kopieren"
DLG_COPY_002 = "Taktinhalt(e) entfernen"
DLG_COPY_003 = "Takte :"
DLG_COPY_004 = "bis"
DLG_COPY_005 = "Alle Spuren"
DLG_COPY_006 = "Nur die aktuelle Spur"

*****************
* PASTE WINDOWS *
*****************

DLG_PASTE_000
DLG_PASTE_001 = "Einfügen"
DLG_PASTE_002 = "Sollen %s Takt(e) in die aktuelle Spur eingefügt werden ?"
DLG_PASTE_003 = "Sollen %s Takt(e) in alle Spuren eingefügt werden ?"
DLG_PASTE_004 = "Zwischenablage in markierten Takt einfügen"
DLG_PASTE_005 = "Zwischenablage vor markierten Takt einfügen"
DLG_PASTE_006 = "Zwischenablage am Ende der Partitur einfügen"
DLG_PASTE_007 = "Anzahl der Einfügungen"
DLG_PASTE_008 = "Percussion-Daten können nicht in die Spuren 1-7 eingefügt werden."
DLG_PASTE_009 = "Daten der Spuren 1-7 können nicht in die Percussion-Spur eingefügt werden."
DLG_PASTE_010 = "Der Einfügen- Vorgang ist nicht möglich: die Anzahl der Saiten weicht von der originalen Spur ab."

******************
* DYNAMIC WINDOW *
******************

DLG_DYNA_000
DLG_DYNA_001 = "Dynamik"
DLG_DYNA_002 = "Als Vorgabe setzen"
DLG_DYNA_003 = "Setze aktuelle Dynamik als voreingestellte Dynamik für neue Noten"
DLG_DYNA_004 = "Auf Akkord anwenden"
DLG_DYNA_005 = "Dynamik auf g. Akkord anwenden."

*********************
* GRACE NOTE WINDOW *
*********************

DLG_GRACE_000
DLG_GRACE_001 = "Vorschlagnote"
DLG_GRACE_002 = "Note"
DLG_GRACE_003 = "Länge"
DLG_GRACE_004 = "Dynamik"
DLG_GRACE_005 = "Dead note : X"
DLG_GRACE_006 = "Bund :"

****************
* INTRO WINDOW *
****************

DLG_INTRO_000
DLG_INTRO_001 = "Dies ist eine Guitar Pro- Demoversion, die nach 30 Tagen abläuft."
DLG_INTRO_002 = "Um Guitar Pro weiterhin nutzen zu können, müssen Sie das Programm registrieren."
DLG_INTRO_003 = "Guitar Pro bestellen !"
DLG_INTRO_004 = "Erstmal ausprobieren..."
DLG_INTRO_005 = "Diese Demoversion besitzt folgende Einschränkungen :"
DLG_INTRO_006 = "- Speichern auf 24 Takte beschränkt"
DLG_INTRO_007 = "- Drucken deaktiviert"
DLG_INTRO_008 = "- MIDI und ASCII - Import auf 50 Noten beschränkt"

******************
* LICENSE WINDOW *
******************

DLG_LIC_000
DLG_LIC_001 = "Lizenz"
DLG_LIC_002 = "Hallo und vielen Dank dafür, daß Sie sich für Guitar Pro entschieden haben."
DLG_LIC_003 = "Wir hoffen, daß Sie mit dem Programm zufrieden sind."
DLG_LIC_004 = "Um Guitar Pro nutzen zu können, tragen Sie bitte unten die USER ID und KEY ID - Informationen ein."
DLG_LIC_005 = "Diese Codes befinden sich auf dem Verpackungskarton."

************************
* PRINT PREVIEW WINDOW *
************************

DLG_PRW_000
DLG_PRW_001 = "Druckvorschau"
DLG_PRW_002 = "Drucken"
DLG_PRW_003 = "Präf."

****************
* PRINT WINDOW *
****************

DLG_PRT_000
DLG_PRT_001 = "Drucken"
DLG_PRT_002 = "Drucker :"
DLG_PRT_003 = "Alle"
DLG_PRT_004 = "Seiten :"
DLG_PRT_005 = "bis"
DLG_PRT_006 = "Konfigurieren..."

****************
* CHORD WINDOW *
****************

DLG_CHORD_000
DLG_CHORD_001 = "Akkord"
DLG_CHORD_002 = "Einfach"
DLG_CHORD_003 = "Mittel"
DLG_CHORD_004 = "Alle"
DLG_CHORD_005 = "Umkehrung"
DLG_CHORD_006 = "Baßnote"
DLG_CHORD_007 = "Bitte wählen Sie die Auslassungen"
DLG_CHORD_008 = "Alternative Namen"
DLG_CHORD_009 = "Verwendet"
DLG_CHORD_010 = "S.-Kopf"
DLG_CHORD_011 = "Bibliothek"
DLG_CHORD_012 = "Diagr. verwenden"
DLG_CHORD_013 = "Hinzufügen"
DLG_CHORD_014 = "Entfernen"
DLG_CHORD_015 = "Ersetzen"
DLG_CHORD_016 = "Nach oben bewegen"
DLG_CHORD_017 = "Nach unten bewegen"
DLG_CHORD_018 = "Wiedergabe"
DLG_CHORD_019 = "Anwender"
DLG_CHORD_020 = "Bitte benennen Sie diesen Akkord."
DLG_CHORD_021 = "Wählen Sie bitte zuerst den zu löschenden Akkord aus."
DLG_CHORD_022 = "Soll der Akkord %s gelöscht werden ?"
DLG_CHORD_023 = "Wählen Sie bitte zuerst den zu erneuernden Akkord aus."
DLG_CHORD_024 = "Wählen Sie bitte zuerst den zu bewegenden Akkord aus."

***************
* TEXT WINDOW *
***************

DLG_TXT_000
DLG_TXT_001 = "Text"
DLG_TXT_002 = "Text"

********************
* GO TO BAR WINDOW *
********************

DLG_GOTOB_000
DLG_GOTOB_001 = "Gehe zu Takt..."
DLG_GOTOB_002 = "Takt"

***************
* BEND WINDOW *
***************

DLG_BEND_000
DLG_BEND_001 = "Bend"
DLG_BEND_002 = "Bend & Release"
DLG_BEND_003 = "Wert"

*********************
* STROKE VIB WINDOW *
*********************

DLG_STROKV_000
DLG_STROKV_001 = "Vibratohebel runter & hoch"
DLG_STROKV_002 = "Wert"

**********************
* INSTRUMENTS WINDOW *
**********************

DLG_INSTR_000
DLG_INSTR_001 = "Instrument"

*************************
* TIME SIGNATURE WINDOW *
*************************

DLG_TIMES_000
DLG_TIMES_001 = "Metrum"
DLG_TIMES_002 = "Alle Takte"

*********************
* REPEAT END WINDOW *
*********************

DLG_REPE_000
DLG_REPE_001 = "Wiederholung Ende"
DLG_REPE_002 = "Wie oft wiederholen?"

****************************
* ALTERNATE ENDINGS WINDOW *
****************************

DLG_DIFE_000
DLG_DIFE_001 = "Alternative Endungen"
DLG_DIFE_002 = "bis"

*********
* FILES *
*********

FILES_000
FILES_001 = "Sollen die Änderungen an %s gespeichert werden?"
FILES_002 = "Datei %s kann nicht gefunden werden."
FILES_003 = "Datei %s existiert bereits."
FILES_004 = "Soll vorhandene Datei ersetzt werden ?"
FILES_005 = "<unbenannt>" { name for a new file }
FILES_006 = "Zugriff auf Datei nicht möglich. Ladevorgang abgebrochen."
FILES_007 = "Unbekannte Datei. Ladevorgang abgebrochen."
FILES_008 = "Um diese Datei öffnen zu können, benötigen Sie ein Update Ihrer Guitar Pro - Software."
FILES_009 = "MIDI - Fehler"
FILES_010 = "MIDI - Format kann nicht erkannt werden."
FILES_011 = "Guitar Pro - Dateien"
FILES_012 = "MIDI - Dateien"
FILES_013 = "ASCII Tab - Dateien"
FILES_014 = "Alle Dateien"
FILES_015 = "MIDI - Import"
FILES_016 = "MIDI - Export"
FILES_017 = "ASCII Tab - Import"
FILES_018 = "ASCII Tab - Export"

****************
* ORDER WINDOW *
****************

DLG_REG_000
DLG_REG_001 = "GUITAR PRO gefällt Ihnen, und Sie möchten eine voll funktionfähige Version erhalten ?"
DLG_REG_002 = "Warum noch länger warten? Bestellen Sie und erhalten Sie die Vollversion innerhalb 24 Stunden !"
DLG_REG_003 = "Die Vorteile - abgesehen von der vollen Funktionalität - sind :"
DLG_REG_004 = "Kostenloser und uneingeschränkter technischer Support"
DLG_REG_005 = "Preisnachlass von mindestens %s auf künftige Versionen"
DLG_REG_006 = "Mitgliedschaft im User- Club : Kontakte, Partituren-Austausch, Lektionen, Update- Information, usw."
DLG_REG_007 = "Wieviel kostet GUITAR PRO ?"
DLG_REG_008 = "Unser internationales Online- Bezahlungs-System erlaubt Ihnen die Wahl der gewünschten Währung."
DLG_REG_009 = "Klicken Sie dort auf die Währung Ihrer Wahl und erfahren den genauen Preis der Software."
DLG_REG_010 = "Zur Information, der Referenz- Preis beträgt %s, oder ca. %s, %s, %s, %s, %s, %s, usw... Sie können auch CD-ROM Support ordern (näheres auf der Webseite)."
DLG_REG_011 = "Wie kann ich GUITAR PRO bestellen ?"
DLG_REG_012 = "Mit Kreditkarte online von unserer Internetseite"
DLG_REG_013 = "- Sie werden Ihre Lizenz und die Software per E-mail innerhalb 24 Stunden (auch Sonn- und Feiertage) erhalten."
DLG_REG_014 = "- Sie können in der Währung Ihrer Wahl bezahlen !"
DLG_REG_015 = "- Die Transaktion ist durch eine SSL- Verschlüsselung gesichert (ISO 7498-2; näheres auf der Website)."
DLG_REG_016 = "Hier klicken, um zur GUITAR PRO - Website zu gelangen"
DLG_REG_017 = "Per Scheck oder Euroscheck (nur in FRF)"
DLG_REG_018 = "Bestellformular..."
DLG_REG_019 = "Per Banküberweisung, Fax, Bargeld, etc. (bitte kontaktieren Sie uns)"
DLG_REG_020 = "Tel :"
DLG_REG_021 = "Fax :"
DLG_REG_022 = "Die Datei OrderForm.txt kann nicht geschrieben werden."

*****************************
* REGISTER YOUR COPY WINDOW *
*****************************

DLG_REGC_000
DLG_REGC_001 = "Registrieren Sie Ihre Kopie !"
DLG_REGC_002 = "Unser Tip: Sie sollten Ihre Guitar Pro - Kopie registrieren."
DLG_REGC_003 = "Die Registrierung wird nur ein paar Minuten in Anspruch nehmen und Ihnen viele Vorteile bieten, wie :"
DLG_REGC_004 = "Kostenloser und unbegrenzter technischer Support"
DLG_REGC_005 = "Preisnachlass von mindestens %s auf kommende Versionen"
DLG_REGC_006 = "Mitgliedschaft im User-Club : Kontakte, Austausch von Partituren, Lektionen, Update- Information, usw."
DLG_REGC_007 = "Sie können Ihre Kopie online auf unserer Internetseite, per Brief registrieren :"
DLG_REGC_008 = "Online- Registrierung von unserer Webseite"
DLG_REGC_009 = "Registrierung per Brief"
DLG_REGC_010 = "Tel :"
DLG_REGC_011 = "Fax :"
DLG_REGC_012 = "=> Sie können dieses Fenster über den Menübefehl Hilfe | Registrieren Sie Ihre Kopie öffnen !"
DLG_REGC_013 = "Die Datei RegCopyForm.txt kann nicht geschrieben werden."

********************
* ORDER PAPER FORM *
********************

DLG_REGPF_000
DLG_REGPF_001 = "GUITAR PRO BESTELLFORMULAR (PER SCHECK ODER EUROSCHECK IN FRF)"
DLG_REGPF_002 = "Bitte füllen Sie die Felder [ ] dieses Formulars aus,"
DLG_REGPF_003 = "drucken es aus und senden es uns in einem Briefumschlag zu an folgende Adresse :"
DLG_REGPF_004 = "mit Ihrer Bezahlung per Scheck oder Eurocheck in FRF"
DLG_REGPF_005 = "an %s."
DLG_REGPF_006 = "BESTELLUNG"
DLG_REGPF_007 = "Guitar Pro %s per e-mail (Update)"
DLG_REGPF_008 = "Guitar Pro %s per e-mail"
DLG_REGPF_009 = "Guitar Pro %s auf CDROM + Versand"
DLG_REGPF_010 = "Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen haben"
DLG_REGPF_011 = "IHRE PERSÖNLICHEN ANGABEN"
DLG_REGPF_012 = "Datum:"
DLG_REGPF_013 = "Vorname:"
DLG_REGPF_014 = "NACHNAME:"
DLG_REGPF_015 = "USER ID:"
DLG_REGPF_016 = "KEY ID:"
DLG_REGPF_017 = "Addresse:"
DLG_REGPF_018 = "Postleitzahl:"
DLG_REGPF_019 = "Stadt:"
DLG_REGPF_020 = "Bundesland:"
DLG_REGPF_021 = "Stadt:"
DLG_REGPF_022 = "Tel:"
DLG_REGPF_023 = "Fax:"
DLG_REGPF_024 = "E-mail:"
DLG_REGPF_025 = "Anmerkungen:"
DLG_REGPF_026 = "(bitte unbedingt angeben; es sei denn, Sie bestellen die CD-ROM)"
DLG_REGPF_027 = "Bei E-mail - Versand werden Sie die Software innerhalb 24 Stunden (auch Sonn- und Feiertage) erhalten; bei Bestellung einer CD-Rom müssen Sie mit ungefähr 15 Tagen Lieferzeit rechnen"
DLG_REGPF_028 = "(wenn Sie ein Update bestellen)"

*********************************
* REGISTER YOUR COPY PAPER FORM *
*********************************

DLG_REGCPF_000
DLG_REGCPF_001 = "REGISTRIERUNG - GUITAR PRO SOFTWARE"
DLG_REGCPF_002 = "Bitte füllen Sie die Felder [ ] dieses Formulars aus,"
DLG_REGCPF_003 = "drucken das Dokument aus und senden es per Brief an :"
DLG_REGCPF_004 = "(diese Faxnummer innerhalb Frankreich wählen)"  { for the fax number }
DLG_REGCPF_005 = "(diese Faxnummer außerhalb Frankreich wählen)"  { for the fax number }
DLG_REGCPF_006 = "IHRE PERSÖNLICHEN ANGABEN"
DLG_REGCPF_007 = "Datum:"
DLG_REGCPF_008 = "Version:"
DLG_REGCPF_009 = "Vorname:"
DLG_REGCPF_010 = "NACHNAME:"
DLG_REGCPF_011 = "Addresse:"
DLG_REGCPF_012 = "Postleitzahl:"
DLG_REGCPF_013 = "Stadt:"
DLG_REGCPF_014 = "Bundesland/Provinz:"
DLG_REGCPF_015 = "Land:"
DLG_REGCPF_016 = "Tel:"
DLG_REGCPF_017 = "Fax:"
DLG_REGCPF_018 = "E-mail:"
DLG_REGCPF_019 = "(sie steht auf Ihrer Software-Verpackung)"
DLG_REGCPF_020 = "ANONYME KUNDENUMFRAGE (bitte in Englisch oder Französisch beantworten)"
DLG_REGCPF_021 = "Wodurch sind Sie auf Guitar Pro aufmerksam geworden ?"
DLG_REGCPF_022 = "Wie lange haben Sie Guitar Pro getestet, bevor Sie sich zum Kauf entschlossen haben ?"
DLG_REGCPF_023 = "Wofür setzen Sie Guitar Pro ein (Notation, Training, etc...) ?"
DLG_REGCPF_024 = "In welchem Geschäft oder von welcher Internetseite haben Sie Guitar Pro gekauft ?"
DLG_REGCPF_025 = "Anmerkungen, Vorschläge, ..."

********************
* v3.0 BEND WINDOW *
********************

DLG300_BEND_000
DLG300_BEND_001 = "Bending-Typ"
DLG300_BEND_002 = "Anhören"
DLG300_BEND_003 = "Wahl des Bending-Typs :"
DLG300_BEND_004 = "Neue Punkte und P. löschen mit li. Maustaste (re. Maustaste = Vibrato) :"
DLG300_BEND_005 = "Notendauer = "
DLG300_BEND_006 = "Der Effekt kann nicht wiedergegeben werden, weil Sie -- in Guitar Pro´s Midi-Setup (Menü: Optionen|Midi - Setup) -- den Tonumfang des Bending-Effekts auf 1 Ganzton festgelegt haben."
DLG300_BEND_007 = "Manche 'billigeren' Soundkarten erfordern diese Option."

**************************
* v3.0 GRACE NOTE WINDOW *
**************************

DLG300_GRACE_000
DLG300_GRACE_001 = "Übergang"
DLG300_GRACE_002 = "Kein"
DLG300_GRACE_003 = "Slide"
DLG300_GRACE_004 = "Bend"
DLG300_GRACE_005 = "Hammering"

***********************
* v3.0 MARKERS WINDOW *
***********************

DLG300_MARKERS_000
DLG300_MARKERS_001 = "Liste der Markierungen"
DLG300_MARKERS_002 = "Takt"
DLG300_MARKERS_003 = "Name"
DLG300_MARKERS_004 = "Neu"
DLG300_MARKERS_005 = "Bearbeiten"
DLG300_MARKERS_006 = "Entfernen"
DLG300_MARKERS_007 = "Bestätigen"
DLG300_MARKERS_008 = "Soll die Markierung '%s' gelöscht werden ?"
DLG300_MARKERS_009 = "Markierung einfügen"
DLG300_MARKERS_010 = "Markierung bearbeiten"
DLG300_MARKERS_011 = "Takt :"
DLG300_MARKERS_012 = "Farbe :"
DLG300_MARKERS_013 = "Name :"
DLG300_MARKERS_014 = "Teil"

********************************
* v3.0 MIDI IMPORTATION WINDOW *
********************************

DLG300_IMPM_000
DLG300_IMPM_001 = "MIDI - Import"
DLG300_IMPM_002 = "MIDI - Spuren :"
DLG300_IMPM_003 = "Akkkord-Position quantisieren auf:"
DLG300_IMPM_004 = "Notendauer quantisieren auf:"
DLG300_IMPM_005 = "Eine Oktave abwärts transponieren"
DLG300_IMPM_006 = "Schnell-Importierung für Eilige:-)"
DLG300_IMPM_007 = "In diesem Modus werden die selektierten Spuren in eine neue Datei importiert."
DLG300_IMPM_008 = "Die Wahl der Saitenstimmung richtet sich nach dem Namen der MIDI-Spur."
DLG300_IMPM_009 = "2 Kanäle pro Spur verwenden"
DLG300_IMPM_010 = "Importieren !"
DLG300_IMPM_011 = "Schritt für Schritt - Importierung"
DLG300_IMPM_012 = "In diesem Modus kann der MIDI-Import gezielter gesteuert sowie eine Fusion von Spuren herbeigeführt werden."
DLG300_IMPM_013 = "Titel und Taktarten-Wechsel importieren."
DLG300_IMPM_014 = "Eine neue leere Guitar Pro - Spur erzeugen..."
DLG300_IMPM_015 = "Die selektierte(n) Spur(en) in die aktuelle Guitar Pro - Spur importieren."
DLG300_IMPM_016 = "Die Guitar Pro - Demoversion importiert nur bis zu 50 Noten."
DLG300_IMPM_017 = "Bitte registrieren Sie Guitar Pro bei Gefallen."
DLG300_IMPM_018 = "Fenster anzeigen"
DLG300_IMPM_019 = "Fenster verbergen"
DLG300_IMPM_020 = "Das MIDI-Format %s wird nicht unterstützt. Bite verwenden Sie die MIDI-Formate 0 oder 1."
DLG300_IMPM_021 = "Wählen Sie bitte mindestens eine MIDI-Spur aus."
DLG300_IMPM_022 = "Alle Spuren auswählen"
DLG300_IMPM_023 = "Keine Spur auswählen"
DLG300_IMPM_024 = "Wiedergabe der selektierten Spuren"
DLG300_IMPM_025 = "Stop"
DLG300_IMPM_026 = "Eine andere Datei öffnen"

**************************
* v3.0 MIDI SETUP WINDOW *
**************************

DLG300_MIDISETUP_000
DLG300_MIDISETUP_001 = "MIDI-Setup"
DLG300_MIDISETUP_002 = "MIDI-Ausgänge"
DLG300_MIDISETUP_003 = "Port"
DLG300_MIDISETUP_004 = "Gerät"
DLG300_MIDISETUP_005 = "Instrumenten-Patch"
DLG300_MIDISETUP_006 = "Bending-Tonumfang begrenzen"
DLG300_MIDISETUP_007 = "Ein Sample mit diesem Output wiedergeben"
DLG300_MIDISETUP_008 = "Wählen Sie die Option 'Bending-Tonumfang begrenzen', wenn die Bending- oder Slide-Effekte nicht wie erwartet wiedergegeben werden."
DLG300_MIDISETUP_009 = "'Billige' Soundkarten unterstützen keinen Bending-Tonhöhenumfang von mehr als einem Ganzton."
DLG300_MIDISETUP_010 = "Ein Gerät kann leider nicht mehreren Ports zugeordnet werden."

**************************
* v3.0 SCORE INFO WINDOW *
**************************

DLG300_SCORE_INFO_000
DLG300_SCORE_INFO_001 = "Partitur-Information"
DLG300_SCORE_INFO_002 = "Standard-Information"
DLG300_SCORE_INFO_003 = "Titel"
DLG300_SCORE_INFO_004 = "Untertitel"
DLG300_SCORE_INFO_005 = "Künstler"
DLG300_SCORE_INFO_006 = "Album"
DLG300_SCORE_INFO_007 = "Autor"
DLG300_SCORE_INFO_008 = "Copyright"
DLG300_SCORE_INFO_009 = "Tab"
DLG300_SCORE_INFO_010 = "Anweisungen"
DLG300_SCORE_INFO_011 = "Kommentare"
DLG300_SCORE_INFO_012 = "Triplet-Feel :"
DLG300_SCORE_INFO_013 = "Geben Sie hier die Informationen ein, die jeder neuen Partitur standardmässig zugeordnet werden sollen :"

**************************
* v3.0 TRACK INFO WINDOW *
**************************

DLG300_TRACK_INFO_000
DLG300_TRACK_INFO_001 = "Eine Spur hinzufügen"
DLG300_TRACK_INFO_002 = "Typ"
DLG300_TRACK_INFO_003 = "Instrument"
DLG300_TRACK_INFO_004 = "Position"
DLG300_TRACK_INFO_005 = "Erste Spur"
DLG300_TRACK_INFO_006 = "Letzte Spur"
DLG300_TRACK_INFO_007 = "Davor"
DLG300_TRACK_INFO_008 = "Dahinter"
DLG300_TRACK_INFO_009 = "Eigenschaften der Spur"
DLG300_TRACK_INFO_010 = "Farbe"
DLG300_TRACK_INFO_011 = "Angabe für 5te Banjosaite"
DLG300_TRACK_INFO_012 = "Soll die Spur in die neue Stimmung transponiert werden ?"

***************************
* v3.0 PREFERENCES WINDOW *
***************************

DLG300_PREF_000
DLG300_PREF_001 = "Während der Wiedergabe will ich folgendes angezeigt bekommen :"
DLG300_PREF_002 = "ein Rechteck um den aktuellen Takt"
DLG300_PREF_003 = "ein Dreieck unter dem aktuellen Beat"
DLG300_PREF_004 = "die Noten des aktuell gespielten Beats sollen farblich hervorgehoben werden"

*********************************
* v3.0 ASCII IMPORTATION WINDOW *
*********************************

DLG300_IMPA_000
DLG300_IMPA_001 = "Die Saitenanzahl unterscheidet sich von der der aktuellen Spur."
DLG300_IMPA_002 = "Bitte ändern Sie zuerst die Saitenanzahl der aktuellen Spur."

****************
* v3.0 GENERAL *
****************

GENE300_000
GENE300_001 = "Maximale unterstützte Spurenanzahl :"
GENE300_002 = "Soll die Spur %s entfernt werden ?"
GENE300_003 = "In der Demo-Version ist das Drucken der Partitur deaktiviert."
GENE300_004 = "nicht ausgewählt" { for the MIDI ports }
GENE300_005 = "Der MIDI-Port [%s] kann nicht geöffnet werden."
GENE300_006 = "Bitte schliessen Sie andere MIDI-Programme oder ändern Ihr MIDI-Setup."
GENE300_007 = "Kein Patch gewählt" { instrument patch }
GENE300_008 = "Patch nicht gefunden" { instrument patch }
GENE300_009 = "Wiedergabe ab %s"
GENE300_010 = "Gehe zu %s"
GENE300_011 = "Drum-Kit"
GENE300_012 = "Nur Drum-Spuren"
GENE300_013 = "Verbinden mit %s"
GENE300_014 = "Reserviert von %s"
GENE300_015 = "nicht belegt"
GENE300_016 = "Die Demo-Version kann keine modifizierte Datei im GP 2.2 - Format exportieren."
GENE300_017 = "Sie müssen eine Datei öffnen und diese Funktion direkt anwenden."
GENE300_018 = "Guitar Pro 2.2 - Dateien"

******************
* v3.0 MIX TABLE *
******************

MIXT300_000
MIXT300_001 = "Ansicht verkleinern"
MIXT300_002 = "Ansicht erweitern"
MIXT300_003 = "Solo"
MIXT300_004 = "S" {abreviation of "Solo"}
MIXT300_005 = "Mute"
MIXT300_006 = "M" {abreviation of "Mute"}
MIXT300_007 = "Spurname" {of the track}
MIXT300_008 = "Port"
MIXT300_009 = "Port" {abreviation of "Port"}
MIXT300_010 = "MIDI-Port - Auswahl"
MIXT300_011 = "Haupt-Kanal"
MIXT300_012 = "Kl" {abreviation of "Main Channel"}
MIXT300_013 = "Haupt-Kanal - Auswahl"
MIXT300_014 = "Effekte-Kanal"
MIXT300_015 = "Kl2" {abreviation of "Effects Channel"}
MIXT300_016 = "Effekte-Kanal - Auswahl"
MIXT300_017 = "Instrument"
MIXT300_018 = "Lautstärke"
MIXT300_019 = "Pan"
MIXT300_020 = "Chorus"
MIXT300_021 = "Reverb"
MIXT300_022 = "Phaser"
MIXT300_023 = "Tremolo"
MIXT300_024 = "Unvollständiger Patch"
MIXT300_025 = "Kein Patch ausgewählt"
MIXT300_026 = "Drum-Kit"

*********************************
* v3.0 DYNAMIC ASSISTANT WINDOW *
*********************************

DLG300_ASS_DY_000
DLG300_ASS_DY_001 = "Dynamik - Selektor"
DLG300_ASS_DY_002 = "Mit Hilfe dieses Assistenten können Sie die Dynamik-Werte einer Gruppe von Noten 'in einem Rutsch' ändern."
DLG300_ASS_DY_003 = "Taktbereich:"
DLG300_ASS_DY_004 = "bis"
DLG300_ASS_DY_005 = "Für welche Saiten:"
DLG300_ASS_DY_006 = "Dynamik-Wert:"
DLG300_ASS_DY_007 = "Keine Saite ausgewählt."

**********************
* v3.0 MENUS & HINTS *
**********************

MN300_000
MN300_001 = "Partitur-Information"
MN300_002 = "Erste" {for the track}
MN300_003 = "Vorherige" {for the track}
MN300_004 = "Nächste" {for the track}
MN300_005 = "Letzte" {for the track}
MN300_006 = "Vorherige Spur"
MN300_007 = "Nächste Spur"
MN300_008 = "Eigenschaften" {for the track}
MN300_009 = "Eigenschaften der Spur"
MN300_010 = "Hinzufügen" {for a track}
MN300_011 = "Eine Spur hinzufügen"
MN300_012 = "Entfernen" {for the track}
MN300_013 = "Erster" {for the bar}
MN300_014 = "Vorheriger" {for the bar}
MN300_015 = "Nächster" {for the bar}
MN300_016 = "Letzter" {for the bar}
MN300_017 = "Beat verbinden"
MN300_018 = "Note verbinden"
MN300_019 = "Beat-Dauer"
MN300_020 = "Notendauer"
MN300_021 = "-keine-" {means "no" triolet, -3-, -5-, ...}
MN300_022 = "n-tole"
MN300_023 = "Beat" {n-tuplet on the beat}
MN300_024 = "Note" {n-tuplet on the note}
MN300_025 = "Bending-Typ" {includes all "Bend" type effects}
MN300_026 = "Markierungen"
MN300_027 = "Eine Markierung einfügen"
MN300_028 = "Einfügen"
MN300_029 = "Liste der Markierungen"
MN300_030 = "Liste"
MN300_031 = "Zur vorherigen Markierung gehen"
MN300_032 = "Vorherige"
MN300_033 = "Zu der Markierung gehen"
MN300_034 = "Gehe zu"
MN300_035 = "Gehe zur nächsten Markierung"
MN300_036 = "Nächste"
MN300_037 = "Keine Markierung definiert"
MN300_038 = "Wiedergabe ab Markierung..."
MN300_039 = "Ab der aktuellen Position wiedergeben (Leertaste)"
MN300_040 = "Assistenten"
MN300_041 = "Anzähler"
MN300_042 = "Den Koeffizienten auf das Tempo anwenden"
MN300_043 = "Mehrspur-Ansicht"
MN300_044 = "Vertikal scrollen"
MN300_045 = "Horizontal scrollen"
MN300_046 = "Zeile in Bearbeitung: Gleichmässige Taktabstände"
MN300_047 = "Fensterhälften vertauschen"
MN300_048 = "Werkzeugleisten zeigen/verbergen"
MN300_049 = "Datei" {name of the toolbar}
MN300_050 = "Takt" {name of the toolbar}
MN300_051 = "Markierungen" {name of the toolbar}
MN300_052 = "Ansicht" {name of the toolbar}
MN300_053 = "Beat-Dauer" {name of the toolbar}
MN300_054 = "Notendauer" {name of the toolbar}
MN300_055 = "Wiedergabe" {name of the toolbar}
MN300_056 = "Tempo" {name of the toolbar}
MN300_057 = "Effekte" {name of the toolbar}
MN300_058 = "Dynamik" {name of the toolbar}
MN300_059 = "Alle anzeigen" {afficher toutes les barres d'outils}
MN300_060 = "Keine anzeigen" {n'afficher aucune barre d'outil}
MN300_061 = "Standard-Position" {des barres d'outil}
MN300_062 = "MIDI-Setup"
MN300_063 = "Hervorhebung des aktuellen Takts bei Wiedergabe"
MN300_064 = "Guitar Pro 2.2 - Format"
MN300_065 = "Optionen"
MN300_066 = "Hammer On / Pull Off"
MN300_067 = "Slide"
MN300_068 = "Tempo"
MN300_069 = "Dynamik-Selektor"
MN300_070 = "Zum Stückanfang gehen"
MN300_071 = "Zum Stückende gehen"
MN300_072 = "Schnell zurückspulen"
MN300_073 = "Schnell vorspulen"
MN300_074 = "Ein Schritt nach links"
MN300_075 = "Ein Schritt nach rechts"

******************
* v3.0 GP ONLINE *
******************

DLG300_GPONLINE_000
DLG300_GPONLINE_001 = "GP Online"
DLG300_GPONLINE_002 = "GP Online Reminder:"
DLG300_GPONLINE_003 = "Never"
DLG300_GPONLINE_004 = "2 weeks"
DLG300_GPONLINE_005 = "1 month"
DLG300_GPONLINE_006 = "3 months"
DLG300_GPONLINE_007 = "6 months"
DLG300_GPONLINE_008 = "Allow quick check for new version at starting if the internet connection is detected"
DLG300_GPONLINE_009 = "A new version of Guitar Pro is available on the web!"
DLG300_GPONLINE_010 = "Do you want to start GP Online?"
DLG300_GPONLINE_011 = "Note : To stop this verification, start GP Online or go to the [Options|Preferences] menu item."
DLG300_GPONLINE_012 = "You haven't used GP Online for %s days."
DLG300_GPONLINE_013 = "Note : To stop using GP Online Reminder, go to the [Options|Preferences] menu item."